꧁ You have probably heard of it and have become curious about the concept of 'needle felting'.
Actually, the word says it all: felting with a needle.
Yes, but WHAT is felting and with WHAT kind of needle? In other words: WHAT do you need for it and, very importantly, CAN everyone do it?
In this explanation, I try to provide the basic concepts of needlefelting. And who knows: curiosity may have been aroused and a new creative hobby may have been born!

 

꧁ Vous en avez probablement entendu parler et êtes devenu curieux du concept de « feutrage à l'aiguille ».
En fait, le mot dit tout : feutrage avec une aiguille.
Oui, mais QU'est-ce que le feutrage et avec QUEL type d'aiguille ? En d’autres termes : DE QUOI avez-vous besoin pour cela et, très important, tout le monde PEUT-il le faire ?
Dans cette explication, j'essaie de fournir les concepts de base du feutrage à l'aiguille. Et qui sait : la curiosité aura peut-être été éveillée et un nouveau passe-temps créatif sera peut-être né !


꧁The needle: it all starts with a good needle.

This is a different needle than used with punch needle or embroidery, you do NOT put thread through a needle, but you press with a sharp point, loose thread by loose thread, into a (preferably woolen) surface, in the desired location. Because this needle has special hooks that you cannot see but can feel, and the wool (including the surface) has scales (like your hair), these scales will be rubbed into and against each other by the hooks of the needle. causing them to 'tangle': this is the felting process. The more often you pierce that spot with the needle, the better and firmer it will felt and therefore stay stuck.

 

꧁ L’aiguille : tout commence par une bonne aiguille.

Il s'agit d'une aiguille différente de celle utilisée avec une aiguille à punch ou une broderie, vous ne mettez PAS de fil dans une aiguille, mais vous appuyez avec une pointe pointue, fil lâche par fil lâche, sur une surface (de préférence en laine), à ​​l'endroit souhaité. Parce que cette aiguille a des crochets spéciaux que vous ne pouvez pas voir mais que vous pouvez sentir, et que la laine (y compris la surface) a des écailles (comme vos cheveux), ces écailles seront frottées les unes contre les autres par les crochets de l'aiguille. 'enchevêtrement' : c'est le processus de feutrage. Plus vous percez cet endroit avec l’aiguille souvent, plus il sera ressenti mieux et plus fermement et restera donc coincé.


꧁ Which wool: you work with wool or other natural threads that have the property of scales, just like your hair.
The wool has been processed for you (although it is also nice to clean, color and card your wool yourself, but this is a lot of work and requires some technique), and there are various types.
My wool comes from Italy, from DHG
Merino wool is the most common wool fiber available and popular for felting. It comes in almost every color imaginable and normally originates from Australia or South Africa. Merino wool is available in carded form and in sliver (wick) form.


CARDED: the wool is like a piece of cotton wool, all the threads are, as it were, intertwined, and you can use it to create beautiful structures and achieve effects in your work of art. (This is also perfect for 3D figures)
WICK:  (also called 'roving', 'tops' or 'sliver'): all threads/fibers lie in one direction and are connected together as a 'wick', this allows you to work with longer and finer threads, making your work of art less 'roughly structured'. Wick is very nice to use for fine details. (Like eyes etc). But feel free to try a combination of both!
Both wicking wool and carded wool come in various types, not only Merino, but also Maori, English wool, Scottish wool, Corridale, Bergschaf, etc. They also come in various thicknesses, expressed in 'microns'.
Another important thing: check carefully whether the wool is 'mulsing free'. The sheep is then treated in an animal-friendly way for the wool.
I only work with mulsing-free wool, natural coloring and not chemically cleaned.
And also try the Alpaca!
The possibilities are endless...

 

꧁ Quelle laine : comme indiqué précédemment, vous travaillez avec de la laine ou d'autres fils naturels qui ont la propriété d'écailles, tout comme vos cheveux.
La laine a été traitée pour vous (même s'il est également agréable de nettoyer, colorer et carder votre laine vous-même, mais cela demande beaucoup de travail et nécessite une certaine technique), et il en existe différents types.
Ma laine vient d'Italie, de DHG
La laine mérinos est la fibre de laine la plus courante disponible et populaire pour le feutrage. Il existe dans presque toutes les couleurs imaginables et provient normalement d’Australie ou d’Afrique du Sud. La laine mérinos est disponible sous forme cardée et sous forme de ruban.


CARDÉ : la laine est comme un morceau de coton, tous les fils sont pour ainsi dire entrelacés et vous pouvez l'utiliser pour créer de belles structures et obtenir des effets dans votre œuvre d'art. (C'est également parfait pour les figures 3D)
MECHE: (également appelée « mèche », « dessus » ou « ruban ») : tous les fils/fibres se trouvent dans une direction et sont reliés entre eux comme une « mèche », cela vous permet de travailler avec des fils plus longs et plus fins, et votre travail de l'art devient moins « grossièrement structuré ». Wick est très agréable à utiliser pour les détails fins. (Comme les yeux, etc.). Mais n’hésitez pas à essayer une combinaison des deux !
La laine mèche et la laine cardée existent en différents types, non seulement mérinos, mais aussi maori, laine anglaise, laine écossaise, Corridale, Bergschaf, etc. Elles existent également en différentes épaisseurs, exprimées en « microns ».
Autre chose importante : vérifiez soigneusement si la laine est « sans mulsing ». Le mouton est ensuite traité de manière respectueuse pour la laine.
Je travaille uniquement avec de la laine sans mulsing, colorante naturelle et non nettoyée chimiquement.
Et essayez aussi l'Alpaga !
Les possibilités sont infinies...


꧁ You also use a pricking mat, wool felt (on which your work of art is made) and enough bandages for your fingers (be careful: the needle is sharp!)

 

꧁ Vous utilisez également un tapis à piquer, du feutrine de laine (sur lequel est réalisée votre œuvre d'art) et suffisamment de bandages pour vos doigts (attention : l'aiguille est pointue !)


꧁ Are you ready for it? Collected all materials? Then you can start with your very first needlefelted work of art!

 

꧁ Êtes-vous prêt pour cela? Vous avez récupéré tous les matériaux ? Vous pourrez alors commencer avec votre toute première œuvre d’art aiguilletée !